Bienvenue sur le site internet du collège

Concours piñatas

Cet atelier a consisté en un concours de piñatas. La piñata gagnante a été remplie de friandises et a été joyeusement détruite afin d’en partager le contenu.
La piñata d’origine est une étoile à sept branches qui représente les sept péchés capitaux. Chacun à son tour doit avoir les yeux bandés quand il frappe avec un bâton.

Ces couplets se chantent en différentes combinaisons en frappant la piñata lors de fêtes au Mexique...

Espagnol :

Dale, dale, dale, no pierda el tino,

Porque si los pierdes, pierdes el camino

Ya le diste uno, ya le diste dos, ya le diste tres,

Y tu tiempo acabo.

 

Français :

Tape, tape, tape, que tes coups de bâton

Puissent être efficaces pour avoir les bonbons.

Et je compte jusqu’à un, et je compte jusqu’à deux, et je compte jusqu’à trois,

Un autre prend ton tour.

Télécharger cet article : Enregistrer au format PDF

Route de Saint-Maurice - BP 162 
97393 SAINT-LAURENT-DU-MARONI
Téléphone : 0594 34 90 26
Fax : 0594 34 23 02
Mél. : ce.9730394r@ac-guyane.fr

décembre 2017 :

Rien pour ce mois

novembre 2017 | janvier 2018